{"product_id":"chuang-tzu-6-biblioteca-de-ensayo-serie-menor","title":"Chuang-tzu: 6 (Biblioteca de Ensayo \/ Serie menor)","description":"«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».","brand":"Reciclibros","offers":[{"title":"Aceptable","offer_id":59396165894478,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bueno","offer_id":59396165927246,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Muy bueno","offer_id":59396165960014,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Como nuevo","offer_id":59396165992782,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1019\/9331\/6686\/files\/cc8783f5-8b13-45ac-a7c7-de0bbc457414_6cf3ced8-95f3-4196-ba21-269f9069b8da.jpg?v=1777212309","url":"https:\/\/www.reciclibros.com\/products\/chuang-tzu-6-biblioteca-de-ensayo-serie-menor","provider":"Reciclibros","version":"1.0","type":"link"}