{"product_id":"cuentos-del-japon-viejo-ocho-islas","title":"Cuentos del Japón viejo (OCHO ISLAS)","description":"Reseña del editor\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTraducidos por Gonzalo Jiménez de la Espada, profesor de español en Tokio entre 1907 y 1917, y publicados en Japón por Takejiro Hasegawa en 1914, los 'Cuentos del Japón Viejo' nos llevan a un mundo mágico y eterno de samuráis, demonios y animales del bosque. Edición facsímil del texto publicado en 1914, con hermosas ilustraciones de dos de los últimos maestros del ukiyo-e, Kobayashi Eitaku y Suzuki Kason,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBiografía del autor\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGonzalo Jiménez de la Espada (1874-1938), orientalista, japonólogo y traductor español, hijo del conocido explorador y naturalista Marcos Jiménez de la Espada (1831-1898) y bisabuelo del traductor y escritor José Pazó. Tradujo: Cuentos del Japón viejo (Tokio: Takejiro Hasegawa, 1913, edición artística con importantes ilustraciones en papel crespón chirimen, reimpresa en 2009); también tradujo, pero desde su idioma inglés original: Bushido. El alma de Japón (1909) del famoso pensador japonés Inazō Nitobe (1862-1933), escrito por su autor en inglés y destinado a los occidentales.","brand":"Reciclibros","offers":[{"title":"Aceptable","offer_id":59340346392910,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bueno","offer_id":59340346425678,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Muy bueno","offer_id":59340346458446,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Como nuevo","offer_id":59340346491214,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1019\/9331\/6686\/files\/c2eedd3a-ef73-47bc-b199-34a4170ac5d4_ac6c2b09-b816-409c-8461-836237a637dc.jpg?v=1777077030","url":"https:\/\/www.reciclibros.com\/products\/cuentos-del-japon-viejo-ocho-islas","provider":"Reciclibros","version":"1.0","type":"link"}