{"product_id":"nou-testament-2","title":"Nou Testament","description":"Nova edició d’aquest popular Nou Testament de Claret, seguint el compromís de fer-ne una revisió a fons cada 10 anys, tant de l’adequació lingüística com de la pertinença exegètica de les interpretacions. Les línies que perfilen aquesta traducció es poden resumir en aquests punts:\u003cbr\u003e\t• aconseguir un llenguatge viu i a l’abast de tothom;\u003cbr\u003e\t• expressar fidelment el contingut del text original sense calcar-ne necessàriament la forma (allò que en llenguatge d’escola se’n diu «equivalència dinàmica»);\u003cbr\u003e\t• mantenir la diversitat del text original pel que fa als estils i als gèneres literaris. Es tracta, per exemple, que la condició de text sagrat de les cartes apostòliques sigui compatible amb la frescor i l’espontaneïtat del gènere\u003cbr\u003e\tepistolar.\u003cbr\u003e\tAmb aquesta versió del Nou Testament l’Editorial Claret vol posar a disposició de totes les nostres comunitats cristianes un instrument adient per a la formació bíblica, promoguda amb tant d’interès pel Concili Provincial Tarraconense.\u003cbr\u003e\tAquesta edició es presenta en dues enquadernacions diferents, rústica i íntegra (semirígida).","brand":"Reciclibros","offers":[{"title":"Aceptable","offer_id":60850156437838,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bueno","offer_id":60850156470606,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Muy bueno","offer_id":60850156503374,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Como nuevo","offer_id":60850156536142,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1019\/9331\/6686\/files\/Productos_sin_imagen_03d855b1-9f6d-40e3-ad91-cccee768a960.png?v=1789665610","url":"https:\/\/www.reciclibros.com\/products\/nou-testament-2","provider":"Reciclibros","version":"1.0","type":"link"}