{"product_id":"pasion-y-muerte-de-dido-libro-iv-de-la-eneida-traduccion-en-hexametros-castellanos-de-vicente-cristobal-lopez-790-poesia-hiperion","title":"Pasión y muerte de Dido (Libro IV de la Eneida): Traducción en hexámetros castellanos de Vicente Cristóbal López: 790 (poesía Hiperión)","description":"En el conjunto de la Eneida de Virgilio, el libro cuarto -que aquí se traduce en hexámetros castellanos por fidelidad al ritmo del original-, destaca con luz propia. La seducción ejercida y el prestigio del que ha gozado son lógica consecuencia de sus altos valores éticos y estéticos, pues tiene, en primer lugar, una palmaria rotundidad argumental, sellada con la muerte de su protagonista; y se singulariza en el universo épico (que por norma se centra en los hechos del varón, en la guerra y en las armas) por ser iluminación de sentimientos y no relato de acciones, y por atender predominantemente a la esfera de lo femenino. Este es el libro de una mujer enamorada: Dido, reina de Cartago. Pero también es aquí donde el héroe Eneas se enfrenta de manera más radical a la difícil elección entre su yo y su pueblo, entre afirmarse como individuo y seguir siendo el guía, sostén y servidor de los que van con él. Hay en este libro símiles naturalistas de innegable acierto y detallada visualización, versos de impactante armonía sonora, lenguaje mesurado y llano, que sugiere mucho más que dice. No en vano este libro ha","brand":"Reciclibros","offers":[{"title":"Aceptable","offer_id":60296244035918,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bueno","offer_id":60296244068686,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Muy bueno","offer_id":60296244101454,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Como nuevo","offer_id":60296244134222,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1019\/9331\/6686\/files\/Productos_sin_imagen_8a51b9c8-b560-4f1f-b53f-6c592504006b.png?v=1785771416","url":"https:\/\/www.reciclibros.com\/products\/pasion-y-muerte-de-dido-libro-iv-de-la-eneida-traduccion-en-hexametros-castellanos-de-vicente-cristobal-lopez-790-poesia-hiperion","provider":"Reciclibros","version":"1.0","type":"link"}