Cielo, viento, estrella y poesía (Serie Literatura Coreana)

Cielo, viento, estrella y poesía (Serie Literatura Coreana)

Yun TongJu (1917-1945) es uno de los principales poetas coreanos modernos. Está considerado como un poeta de la resistencia cívica coreana frente a la dominación japonesa. De hecho, la breve vida de Yun TongJu aparece marcada por la anexión de Corea por parte de Japón, desde 1910 a 1945, suceso que impuso la incorporación del país de la “calma matutina” a la modernidad occidental, pero que también conllevó la instauración de una administración colonial y de un régimen policíaco y de terror. Cielo, viento, estrellas y poesía es una obra breve y de intenso lirismo, en la cual apenas es perceptible el latido nacionalista y el tono combativo. El mundo poético de Yun TongJu se sitúa en un retorno al mundo puro de la infancia, la edad dorada en la que las emociones pueden aflorar sin miedo, en la que todo le está permitido para enfrentarse a su propia frustración e impotencia. Se trata de una poesía existencialista e intimista, serena y reflexiva, que revela la búsqueda desesperada por superar la confusión y el conflicto entre el poeta y su tiempo. Yun TongJu extrae de su propia vida (su casa, su pueblo, su pequeña habitación) y de la Naturaleza su mundo poético, el cual constituye esa ventana que lo eleva al cielo, a las estrellas, al viento y a la poesía. Estos cuatro elementos reflejan el estado emocional del poeta en el tiempo. La presente traducción de Cielo, viento, estrellas y poesía, ha sido realizada directamente del coreano por los hispanistas Kwon EunHee y Yoon JuneSick, profesores universitarios en Seúl, y revisada por Jesús García Gabaldón. Se trata de la primera traducción al español de la poesía completa de Yun TongJu.
Estado: Aceptable
Cantidad
Guardar en favoritos
Yun TongJu (1917-1945) es uno de los principales poetas coreanos modernos. Está considerado como un poeta de la resistencia cívica coreana frente a la dominación japonesa. De hecho, la breve vida de Yun TongJu aparece marcada por la anexión de Corea por parte de Japón, desde 1910 a 1945, suceso que impuso la incorporación del país de la “calma matutina” a la modernidad occidental, pero que también conllevó la instauración de una administración colonial y de un régimen policíaco y de terror. Cielo, viento, estrellas y poesía es una obra breve y de intenso lirismo, en la cual apenas es perceptible el latido nacionalista y el tono combativo. El mundo poético de Yun TongJu se sitúa en un retorno al mundo puro de la infancia, la edad dorada en la que las emociones pueden aflorar sin miedo, en la que todo le está permitido para enfrentarse a su propia frustración e impotencia. Se trata de una poesía existencialista e intimista, serena y reflexiva, que revela la búsqueda desesperada por superar la confusión y el conflicto entre el poeta y su tiempo. Yun TongJu extrae de su propia vida (su casa, su pueblo, su pequeña habitación) y de la Naturaleza su mundo poético, el cual constituye esa ventana que lo eleva al cielo, a las estrellas, al viento y a la poesía. Estos cuatro elementos reflejan el estado emocional del poeta en el tiempo. La presente traducción de Cielo, viento, estrellas y poesía, ha sido realizada directamente del coreano por los hispanistas Kwon EunHee y Yoon JuneSick, profesores universitarios en Seúl, y revisada por Jesús García Gabaldón. Se trata de la primera traducción al español de la poesía completa de Yun TongJu.

Entrega y devolución

Entrega

Recibirás tu paquete en un plazo de 48 a 72 horas laborables dentro de la península, directamente en tu buzón. Si el paquete no cabe, podrás recogerlo en la oficina de Correos más cercana.

En las islas el envío puede tardar un poco más. Si pasan más de dos semanas y aún no lo has recibido, contáctanos desde tu cuenta haciendo clic en “informar de un problema” en el resumen de tu pedido. No entregamos a Canarias.

Las tarifas de envío se calculan automáticamente en la página de pago.

Devolución

Dispones de hasta 14 días para devolver tu pedido. Los gastos de devolución corren por tu cuenta. Una vez recibamos el paquete, realizaremos el reembolso correspondiente.

Si el producto llega defectuoso, puedes contactar con nosotros a través de “informar de un problema” en el resumen de tu pedido para que podamos darte una solución.

Entrega y devolución

Entrega

Recibirás tu paquete en un plazo de 48 a 72 horas laborables dentro de la península, directamente en tu buzón. Si el paquete no cabe, podrás recogerlo en la oficina de Correos más cercana.

En las islas el envío puede tardar un poco más. Si pasan más de dos semanas y aún no lo has recibido, contáctanos desde tu cuenta haciendo clic en “informar de un problema” en el resumen de tu pedido. No entregamos a Canarias.

Las tarifas de envío se calculan automáticamente en la página de pago.

Devolución

Dispones de hasta 14 días para devolver tu pedido. Los gastos de devolución corren por tu cuenta. Una vez recibamos el paquete, realizaremos el reembolso correspondiente.

Si el producto llega defectuoso, puedes contactar con nosotros a través de “informar de un problema” en el resumen de tu pedido para que podamos darte una solución.

Estado del libro

El estado de los libros de segunda mano vendidos por Reciclibros puede variar, por lo que siempre especificamos su estado en la ficha del libro: aceptable, bueno, muy bueno o como nuevo.

Dado que los libros no se almacenan en las mismas instalaciones que nuestro servicio de atención al cliente, no podemos proporcionarle fotos ni más detalles sobre el estado de un libro en stock.

A continuación encontrarás el detalle de lo que significa cada estado:

• Como nuevo: el libro se puede regalar. La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden presentar defectos mínimos. Sobrecubierta original presente. Todo ello sin manchas ni rasgaduras. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas.

• Muy bueno: el libro se puede regalar. Libro en excelente estado con pequeños defectos en la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas en las páginas de lectura.

• Bueno: la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden estar dañadas (por ejemplo: esquinas rozadas, ligeras marcas de desgaste). Puede haber pasajes subrayados y algunas notas al margen que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

• Aceptable: ideal para libros que se llevan a todas partes (vacaciones en la playa, en la montaña, etc.). La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores presentan defectos visibles, a menudo pronunciados, que no afectan a la lectura. Puede haber pasajes subrayados y algunas notas en los márgenes que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

Estado del libro

El estado de los libros de segunda mano vendidos por Reciclibros puede variar, por lo que siempre especificamos su estado en la ficha del libro: aceptable, bueno, muy bueno o como nuevo.

Dado que los libros no se almacenan en las mismas instalaciones que nuestro servicio de atención al cliente, no podemos proporcionarle fotos ni más detalles sobre el estado de un libro en stock.

A continuación encontrarás el detalle de lo que significa cada estado:

• Como nuevo: el libro se puede regalar. La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden presentar defectos mínimos. Sobrecubierta original presente. Todo ello sin manchas ni rasgaduras. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas.

• Muy bueno: el libro se puede regalar. Libro en excelente estado con pequeños defectos en la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas en las páginas de lectura.

• Bueno: la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden estar dañadas (por ejemplo: esquinas rozadas, ligeras marcas de desgaste). Puede haber pasajes subrayados y algunas notas al margen que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

• Aceptable: ideal para libros que se llevan a todas partes (vacaciones en la playa, en la montaña, etc.). La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores presentan defectos visibles, a menudo pronunciados, que no afectan a la lectura. Puede haber pasajes subrayados y algunas notas en los márgenes que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

Pago seguro

Tu información de pago se procesa de forma segura.  

No almacenamos los datos de tu tarjeta ni tenemos acceso a ellos en ningún momento.

Métodos de pago disponibles: Visa, Mastercard, Google Pay y PayPal

Pago seguro

Tu información de pago se procesa de forma segura.  

No almacenamos los datos de tu tarjeta ni tenemos acceso a ellos en ningún momento.

Métodos de pago disponibles: Visa, Mastercard, Google Pay y PayPal

Quizás te interese...

Productos vistos recientemente