Desde hace dos mil años: Como me convertí en húligan (IMPEDIMENTA)

Obra clave para entender el antisemitismo europeo y, más ampliamente, las tensiones entre individuo y comunidad, razón y fanatismo, Desde hace dos mil años es un testimonio literario de primera magnitud, cargado de lucidez, contradicción y belleza. Un clásico olvidado que se incorpora, con voz propia, al gran relato de la literatura europea del siglo XX.
Desde hace dos mil años, publicada en 1934, es una de las grandes novelas-testimonio del siglo XX europeo. En ella, Mihail Sebastian, figura clave de la vida intelectual rumana de entreguerras, despliega una meditación narrativa de asombrosa modernidad sobre la identidad, la exclusión y la fractura interior de un tiempo a punto de estallar. En un tono que combina el diario íntimo, la crónica existencial y la observación política, seguimos el recorrido de un joven estudiante judío en la Universidad de Bucarest que se enfrenta al antisemitismo de sus compañeros y profesores. Ajeno al sionismo, crítico con toda forma de fervor ideológico, Sebastian escribe desde una posición tan incómoda como iluminadora: la del que observa desde dentro y desde fuera al mismo tiempo. Entre cafés, libros y debates universitarios, y bajo la sombra creciente del fascismo, el narrador asiste a la transformación de su país y de sí mismo, a la intemperie en una Europa que va cerrando puertas.
La publicación de esta edición supone no solo la recuperación de un texto esencial, sino también la primera traducción al español del polémico prólogo original de Nae Ionescu ―mentor de Sebastian y antisemita declarado―, que el autor decidió decidió, en un gesto tan temerario como lúcido, conservar, junto a Cómo me convertí en húligan, un ajuste de cuentas literario tras la traición de su maestro.
CRÍTICA
«La prosa de Sebastian es como algo que podría haber escrito Chéjov: la misma modestia, franqueza y sutileza de observación.» ―Arthur Miller
«Desde hace dos mil años capta maravillosamente el sentido de la Rumanía de preguerra en toda su sofisticación, su belleza y su horror... Me encanta la valentía de Sebastian, su ligereza y su ingenio.» ―John Banville
«Una inolvidable crónica de un estudiante judío en la Bucarest de los años 20. Uno de los testimonios más notables del surgimiento del nazismo en Europa.» ―The Guardian
«Un relato elegante y terriblemente sincero sobre cómo la violencia y la irracionalidad surgen a tu alrededor.» ―Paris Review
«Sebastian, nacido en 1907, fue un escritor profundamente inmerso en la vida intelectual de Rumanía en las décadas de entreguerras, y su libro presagia de forma escalofriante el ascenso del autoritarismo en su país.» ―New York Times Book Review
«Nada de lo que he leído es más conmovedor que la magnífica e inquietante novela de Mihail Sebastian de 1934.» ―Philippe Sands, Guardian Books of the Year
«Bellamente observador y rebosante de perspicacia, ni una sola palabra parece siquiera ligeramente artificiosa.» ―Revista Moment
«Mordaz, meditativa, enrevesada, provocativa. Más que un fascinante documento histórico, es una novela coherente y persuasiva.» ―Financial Times