Estado
El gat del jardiner
Després del gran èxit d'Els ulls de Mona, Thomas Schlesser torna amb una novel·la d'iniciació a la poesia.
Una tempesta terrible ha assolat l’interior de la Provença i en Louis, jardiner de rara sensibilitat, s’enfonsa en un sofriment mut. Aleshores coneix una dona extraordinària. La Thalie, la seva entusiasta i fantasiosa nova veïna, professora de literatura acabada de jubilar, li proposa un pacte. En Louis l’ajudarà a arreglar les oliveres i els baladres de la seva propietat devastada per la tempesta, mentre que ella l’iniciarà en el poder insòlit de la poesia. De Safo a Baudelaire, passant per Dickinson, Rilke, Verdaguer o Eliot, El gat del jardiner ens submergeix en la capacitat de la poesia per expressar allò més humà, i és un cant a l’amistat i a la vida.
Com ja va fer amb Els ulls de Mona, Thomas Schlesser uneix amb naturalitat ficció i cultura. Novel·la completament amarada de poesia, amb més de dues-centes citacions i vuitanta poetes de tots els temps, hem volgut que El gat del jardiner també fos una celebració de la poesia en català: utilitzant les traduccions ja existents dels poemes citats, i també traduccions de Marc Rovira fetes per a l’ocasió. Un autèntic homenatge a la tradició poètica i de traducció en català.
Després del gran èxit d'Els ulls de Mona, Thomas Schlesser torna amb una novel·la d'iniciació a la poesia.
Una tempesta terrible ha assolat l’interior de la Provença i en Louis, jardiner de rara sensibilitat, s’enfonsa en un sofriment mut. Aleshores coneix una dona extraordinària. La Thalie, la seva entusiasta i fantasiosa nova veïna, professora de literatura acabada de jubilar, li proposa un pacte. En Louis l’ajudarà a arreglar les oliveres i els baladres de la seva propietat devastada per la tempesta, mentre que ella l’iniciarà en el poder insòlit de la poesia. De Safo a Baudelaire, passant per Dickinson, Rilke, Verdaguer o Eliot, El gat del jardiner ens submergeix en la capacitat de la poesia per expressar allò més humà, i és un cant a l’amistat i a la vida.
Com ja va fer amb Els ulls de Mona, Thomas Schlesser uneix amb naturalitat ficció i cultura. Novel·la completament amarada de poesia, amb més de dues-centes citacions i vuitanta poetes de tots els temps, hem volgut que El gat del jardiner també fos una celebració de la poesia en català: utilitzant les traduccions ja existents dels poemes citats, i també traduccions de Marc Rovira fetes per a l’ocasió. Un autèntic homenatge a la tradició poètica i de traducció en català.
| Autor | Thomas Schlesser |
|---|---|
| Edición | Editorial Empúries |
| Fecha de publicación | 2026 |
| Páginas | 352 |
| Peso(g) | 0 |
| Dimensión | 14x22x19 |
| ISBN | 9791387736446 |
Entrega y devolución
Entrega
Recibirás tu paquete en un plazo de 48 a 72 horas laborables dentro de la península, directamente en tu buzón. Si el paquete no cabe, podrás recogerlo en la oficina de Correos más cercana.
En las islas el envío puede tardar un poco más. Si pasan más de dos semanas y aún no lo has recibido, contáctanos desde tu cuenta haciendo clic en “informar de un problema” en el resumen de tu pedido. No entregamos a Canarias.
Las tarifas de envío se calculan automáticamente en la página de pago.
Devolución
Dispones de hasta 14 días para devolver tu pedido. Los gastos de devolución corren por tu cuenta. Una vez recibamos el paquete, realizaremos el reembolso correspondiente.
Si el producto llega defectuoso, puedes contactar con nosotros a través de “informar de un problema” en el resumen de tu pedido para que podamos darte una solución.
Entrega y devolución
Entrega
Recibirás tu paquete en un plazo de 48 a 72 horas laborables dentro de la península, directamente en tu buzón. Si el paquete no cabe, podrás recogerlo en la oficina de Correos más cercana.
En las islas el envío puede tardar un poco más. Si pasan más de dos semanas y aún no lo has recibido, contáctanos desde tu cuenta haciendo clic en “informar de un problema” en el resumen de tu pedido. No entregamos a Canarias.
Las tarifas de envío se calculan automáticamente en la página de pago.
Devolución
Dispones de hasta 14 días para devolver tu pedido. Los gastos de devolución corren por tu cuenta. Una vez recibamos el paquete, realizaremos el reembolso correspondiente.
Si el producto llega defectuoso, puedes contactar con nosotros a través de “informar de un problema” en el resumen de tu pedido para que podamos darte una solución.
Estado del libro
El estado de los libros de segunda mano vendidos por Reciclibros puede variar, por lo que siempre especificamos su estado en la ficha del libro: aceptable, bueno, muy bueno o como nuevo.
Dado que los libros no se almacenan en las mismas instalaciones que nuestro servicio de atención al cliente, no podemos proporcionarle fotos ni más detalles sobre el estado de un libro en stock.
A continuación encontrarás el detalle de lo que significa cada estado:
• Como nuevo: el libro se puede regalar. La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden presentar defectos mínimos. Sobrecubierta original presente. Todo ello sin manchas ni rasgaduras. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas.
• Muy bueno: el libro se puede regalar. Libro en excelente estado con pequeños defectos en la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas en las páginas de lectura.
• Bueno: la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden estar dañadas (por ejemplo: esquinas rozadas, ligeras marcas de desgaste). Puede haber pasajes subrayados y algunas notas al margen que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.
• Aceptable: ideal para libros que se llevan a todas partes (vacaciones en la playa, en la montaña, etc.). La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores presentan defectos visibles, a menudo pronunciados, que no afectan a la lectura. Puede haber pasajes subrayados y algunas notas en los márgenes que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.
Estado del libro
El estado de los libros de segunda mano vendidos por Reciclibros puede variar, por lo que siempre especificamos su estado en la ficha del libro: aceptable, bueno, muy bueno o como nuevo.
Dado que los libros no se almacenan en las mismas instalaciones que nuestro servicio de atención al cliente, no podemos proporcionarle fotos ni más detalles sobre el estado de un libro en stock.
A continuación encontrarás el detalle de lo que significa cada estado:
• Como nuevo: el libro se puede regalar. La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden presentar defectos mínimos. Sobrecubierta original presente. Todo ello sin manchas ni rasgaduras. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas.
• Muy bueno: el libro se puede regalar. Libro en excelente estado con pequeños defectos en la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas en las páginas de lectura.
• Bueno: la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden estar dañadas (por ejemplo: esquinas rozadas, ligeras marcas de desgaste). Puede haber pasajes subrayados y algunas notas al margen que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.
• Aceptable: ideal para libros que se llevan a todas partes (vacaciones en la playa, en la montaña, etc.). La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores presentan defectos visibles, a menudo pronunciados, que no afectan a la lectura. Puede haber pasajes subrayados y algunas notas en los márgenes que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.
Pago seguro
Tu información de pago se procesa de forma segura.
No almacenamos los datos de tu tarjeta ni tenemos acceso a ellos en ningún momento.
Métodos de pago disponibles: Visa, Mastercard, Google Pay y PayPal
Pago seguro
Tu información de pago se procesa de forma segura.
No almacenamos los datos de tu tarjeta ni tenemos acceso a ellos en ningún momento.
Métodos de pago disponibles: Visa, Mastercard, Google Pay y PayPal