El hurgón mágico: 401 (Panorama de narrativas)

Reseña del editor

Para Anagrama es un honor proponer de nuevo al lector en lengua española esta colección de innovadores relatos, hoy ya clásicos, de Robert Coover en la modélica traducción de Juan Antonio Masoliver Ródenas. Utilizado por generaciones de estudiantes y de escritores de todo el mundo como un verdadero arsenal de audaces posibilidades narrativas desde su publicación en Estados Unidos en 1969, "El hurgón mágico", uno de los hitos de la narrativa posmoderna, resulta tan fascinante y novedoso como cuando apareció por primera vez. Como pieza central del libro hay una dedicatoria a Cervantes, en la que el autor formula su propio programa radical para la transformación de la ficción, comparable al que llevó a cabo el propio Cervantes, con quien Robert Coover se siente en deuda: «Nos enseñáis con el ejemplo, Maestro, que las grandes obras narrativas permanecen llenas de sentido a lo largo del tiempo como un lenguaje-proyección entre generaciones, como un arma contra las zonas marginales de nuestra conciencia y como un reforzamiento mítico de nuestro tenue asimiento de la realidad. El novelista utiliza formas familiares míticas o históricas para combatir el contenido de esas formas, para conducir al lector (¡lector amantísimo!) de la mixtificación a la aclaración, de la magia a la madurez, del misterio a la revelación.»

Críticas

Como pieza central del libro hay una dedicatoria a Cervantes, en la que el autor formula su propio programa radical para la transformación de la ficción, comparable al que llevó a cabo el propio Cervantes, con quien Robert Coover se siente en deuda.

Biografía del autor

Robert Coover (lowa, 1932 ), uno de los mejores escritores norteamericanos, ocupa un lugar privilegiado entre los representantes de la llamada «metaficción». Ha obtenido numerosos galardones y es miembro de la National Academy of Arts.
En Panorama de Narrativas se han publicado la deslumbrante novela corta Azotando a la doncella, El hurgón mágico, Zarzarrosa y una de sus obras mayores, La fiesta de Gerald: «Su prosa es brillante e incisiva y su manejo de los distintos procedimientos retóricos es magistral» (J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia); «Con un uso deslumbrante de la simultaneidad narrativa para coordinar la acción coral y sugerir la disolución del sentido, Coover ha escrito una obra de laboratorio que no olvida en ningún momento el imperativo de ofrecer placer de lectura... Una cosmología de alcance universal» (Jordi Costa, Abc); «Pirueta suicida, acrobacia genial... la novela es perversa y divertida, sucia y brillante, y una vez asimilada la resaca que su lectura produce, sólo cabe desear que ninguna productora la convierta en inevitable y manoseada versión cinematográfica» (Eloy Tizón).

Juan Antonio Masoliver Ródenas (Barcelona, 1939) es profesor investigador de Literatura Española y Latinoamericana de la Universidad de Westminster de Londres, ciudad en la que reside desde hace más de treinta años. Además de su reconocida faceta de crítico literario en España y América Latina, ha traducido, entre otros, a Cesare Pavese, Djuna Barnes, Carson McCullers y Robert Coover, es autor de la antología de cuentos españoles contemporáneos The Origins of Desire (Londres, 1993) y de las colecciones de poemas El jardín aciago (Premio Carlos Ortiz, Barcelona, 1985), La casa de la maleza (Barcelona, 1992), En el bosque de Celia (Altea, 1995; México, 1998), y Los espejos del mar (Tenerife, 1998).
Foto © Alina López Cámara