En un lugar sin nombre

Una novela coral en la que las voces de sus protagonistas componen un cuadro y una denuncia: el abuso es una cuestión de poder. Por la nueva voz de la literatura canadiense.

«Esta mujer llegará lejos.»
Margaret Atwood

Hay en Winnipeg un lugar sin nombre y sin ley donde todo puede pasar. Es un descampado, una franja árida de tierra, que parte la ciudad en dos: a un lado las familias acomodadas, y al otro unos caserones grandes y destartalados. Ahí viven muchas mujeres y hombres de la etnia métis, descendientes de las poblaciones indias que habitaban Canadá antes de la llegada de los conquistadores.

Hace frío esta noche en Winnipeg, y Stella se asoma a la ventana de su casa que da al descampado para ver cómo caen los copos de nieve. De repente, entre la neblina, distingue unos cuerpos que pelean, luego un bulto en el suelo. Al rato, la nada: solo una mancha roja de sangre en el barro helado. La mujer teme que se trate de una violación y llama a la policía, pero nadie la cree: poco importa lo que pase en ese lugar sin nombre.

Stella es la primera en una larga cadena de mujeres que levantan la voz en esta espléndida novela intergeneracional de Katherena Vermette para contar su historia y hablar de lo que sienten en un mundo donde el poder puede, acosa y abusa, más allá de la diferencia de sexos. Nieva en Winnipeg, pero finalmente el silencio se ha roto.

La crítica ha dicho:
«Vermette sabe muy bien de qué habla y también sabe cómo contarlo. Esta mujer llegará lejos.»
Margaret Atwood

«Impresionante. [...] Vermette elige sus palabras con la precisión de un poeta».
Literary Review of Canada

«Un debut rebosante de elegancia y sabiduría, que pone el foco en la violencia sistémica [...]. Una llamada a la atención y a la acción. Imprescindible».
Globe and Mail

«Cada página esconde belleza en medio del sufrimiento; el amor triunfa sobre la violencia y el odio. [...] Una historia que te acompañará durante mucho tiempo».
The National Post

«Explora cuestiones sociales sin ser moralista, [...] examinando el único elemento que importa: su impacto humano. Sorprende por su empatía [...]. No se anda con rodeos ni adorna la verdad. Lo deja todo al descubierto y exige ser leído».
The Uniter

«Vermette es experta en escribir con un lenguaje coloquial y cómodo, y con una facilidad poética que hace que las cosas difíciles sean más fáciles de digerir. El resultado es un libro que a veces es emocionalmente exigente, divertido, lleno de suspense y siempre atractivo».
The Winnipeg Review

«Una novela poderosa y persuasiva sobre la fuerza y el amor [...]. Aunque se trata de una novela de importancia social, trasciende la política y lleva al lector al corazón de lo que significa para una persona preocuparse por otra, sobrevivir a un trauma y resistir».
Jurado del Rogers Writers' Trust Fiction Prize

«Lo explicado en él resulta tan verídico que duele, y los protagonistas son tan reales que sus historias nos parecen naturales.»
Xavier Borrell, Propera Parada

«Un estilo depurado, sin miedo a la claridad.»
Bibliolibros