No se hable más: Novela de traducciones, jardines y otras soledades: Novela De Traducciones, Jardines Y Otras Soledades / Novel Translations, Gardens and Other Solitudes (Alianza Literaria (Al))

No se hable más: Novela de traducciones, jardines y otras soledades: Novela De Traducciones, Jardines Y Otras Soledades / Novel Translations, Gardens and Other Solitudes (Alianza Literaria (Al))

García, un traductor acostumbrado a la soledad, se reencuentra un día con Irene Moure, la más misteriosa, la más atrayente, la más seductora y la más compleja de las mujeres que se han cruzado en su camino. Un viejo jardín en el sur de España será el lugar donde broten no sólo los recuerdos sino la realidad de unas vidas que no acaban de cumplirse. La aparición de Misia, la hija de Irene, portadora de un destino trágico, servirá de catalizador para que una nueva forma de entender la existencia aflore entre estos dos viejos amigos cuya relación se mueve entre el amor y la indiferencia, entre la entrega y el abandono. La traducción y la jardinería —dos artes que comparten la imposibilidad de la perfección que ambos buscan, como la vida misma— serán el hilo que unirá las conversaciones, las evocaciones y los anhelos de unos seres que encarnan el deseo, la soledad, la necesidad de la palabra, voluntariamente condenados a una existencia igualmente imposible de cerrar, en un movimiento perpetuo que hace que cada día se renueve su búsqueda. Mariano Antolín Rato, uno de los novelistas españoles de personalidad más clara, poseedor de un universo de una rara intensidad, construye en No se hable más su mejor novela, aquella en la que se resumen de forma plena sus obsesiones y su estilo, su afán porque la escritura sea un reflejo del mundo contemporáneo. Por eso, como en un espejo, el lector reconoce siempre en sus personajes algo de sí mismo.
Estado: Aceptable
Cantidad
Guardar en favoritos
García, un traductor acostumbrado a la soledad, se reencuentra un día con Irene Moure, la más misteriosa, la más atrayente, la más seductora y la más compleja de las mujeres que se han cruzado en su camino. Un viejo jardín en el sur de España será el lugar donde broten no sólo los recuerdos sino la realidad de unas vidas que no acaban de cumplirse. La aparición de Misia, la hija de Irene, portadora de un destino trágico, servirá de catalizador para que una nueva forma de entender la existencia aflore entre estos dos viejos amigos cuya relación se mueve entre el amor y la indiferencia, entre la entrega y el abandono. La traducción y la jardinería —dos artes que comparten la imposibilidad de la perfección que ambos buscan, como la vida misma— serán el hilo que unirá las conversaciones, las evocaciones y los anhelos de unos seres que encarnan el deseo, la soledad, la necesidad de la palabra, voluntariamente condenados a una existencia igualmente imposible de cerrar, en un movimiento perpetuo que hace que cada día se renueve su búsqueda. Mariano Antolín Rato, uno de los novelistas españoles de personalidad más clara, poseedor de un universo de una rara intensidad, construye en No se hable más su mejor novela, aquella en la que se resumen de forma plena sus obsesiones y su estilo, su afán porque la escritura sea un reflejo del mundo contemporáneo. Por eso, como en un espejo, el lector reconoce siempre en sus personajes algo de sí mismo.

Entrega y devolución

Entrega

Recibirás tu paquete en un plazo de 48 a 72 horas laborables dentro de la península, directamente en tu buzón. Si el paquete no cabe, podrás recogerlo en la oficina de Correos más cercana.

En las islas el envío puede tardar un poco más. Si pasan más de dos semanas y aún no lo has recibido, contáctanos desde tu cuenta haciendo clic en “informar de un problema” en el resumen de tu pedido. No entregamos a Canarias.

Las tarifas de envío se calculan automáticamente en la página de pago.

Devolución

Dispones de hasta 14 días para devolver tu pedido. Los gastos de devolución corren por tu cuenta. Una vez recibamos el paquete, realizaremos el reembolso correspondiente.

Si el producto llega defectuoso, puedes contactar con nosotros a través de “informar de un problema” en el resumen de tu pedido para que podamos darte una solución.

Entrega y devolución

Entrega

Recibirás tu paquete en un plazo de 48 a 72 horas laborables dentro de la península, directamente en tu buzón. Si el paquete no cabe, podrás recogerlo en la oficina de Correos más cercana.

En las islas el envío puede tardar un poco más. Si pasan más de dos semanas y aún no lo has recibido, contáctanos desde tu cuenta haciendo clic en “informar de un problema” en el resumen de tu pedido. No entregamos a Canarias.

Las tarifas de envío se calculan automáticamente en la página de pago.

Devolución

Dispones de hasta 14 días para devolver tu pedido. Los gastos de devolución corren por tu cuenta. Una vez recibamos el paquete, realizaremos el reembolso correspondiente.

Si el producto llega defectuoso, puedes contactar con nosotros a través de “informar de un problema” en el resumen de tu pedido para que podamos darte una solución.

Estado del libro

El estado de los libros de segunda mano vendidos por Reciclibros puede variar, por lo que siempre especificamos su estado en la ficha del libro: aceptable, bueno, muy bueno o como nuevo.

Dado que los libros no se almacenan en las mismas instalaciones que nuestro servicio de atención al cliente, no podemos proporcionarle fotos ni más detalles sobre el estado de un libro en stock.

A continuación encontrarás el detalle de lo que significa cada estado:

• Como nuevo: el libro se puede regalar. La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden presentar defectos mínimos. Sobrecubierta original presente. Todo ello sin manchas ni rasgaduras. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas.

• Muy bueno: el libro se puede regalar. Libro en excelente estado con pequeños defectos en la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas en las páginas de lectura.

• Bueno: la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden estar dañadas (por ejemplo: esquinas rozadas, ligeras marcas de desgaste). Puede haber pasajes subrayados y algunas notas al margen que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

• Aceptable: ideal para libros que se llevan a todas partes (vacaciones en la playa, en la montaña, etc.). La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores presentan defectos visibles, a menudo pronunciados, que no afectan a la lectura. Puede haber pasajes subrayados y algunas notas en los márgenes que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

Estado del libro

El estado de los libros de segunda mano vendidos por Reciclibros puede variar, por lo que siempre especificamos su estado en la ficha del libro: aceptable, bueno, muy bueno o como nuevo.

Dado que los libros no se almacenan en las mismas instalaciones que nuestro servicio de atención al cliente, no podemos proporcionarle fotos ni más detalles sobre el estado de un libro en stock.

A continuación encontrarás el detalle de lo que significa cada estado:

• Como nuevo: el libro se puede regalar. La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden presentar defectos mínimos. Sobrecubierta original presente. Todo ello sin manchas ni rasgaduras. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas.

• Muy bueno: el libro se puede regalar. Libro en excelente estado con pequeños defectos en la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores. Sin notas, marcas, inscripciones y anotaciones manuscritas en las páginas de lectura.

• Bueno: la cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores pueden estar dañadas (por ejemplo: esquinas rozadas, ligeras marcas de desgaste). Puede haber pasajes subrayados y algunas notas al margen que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

• Aceptable: ideal para libros que se llevan a todas partes (vacaciones en la playa, en la montaña, etc.). La cubierta, el lomo, las esquinas y las páginas interiores presentan defectos visibles, a menudo pronunciados, que no afectan a la lectura. Puede haber pasajes subrayados y algunas notas en los márgenes que no afectan a la lectura del texto. Puede haber una dedicatoria o el nombre de un propietario anterior en la guarda. Las páginas del libro pueden estar amarillentas.

Pago seguro

Tu información de pago se procesa de forma segura.  

No almacenamos los datos de tu tarjeta ni tenemos acceso a ellos en ningún momento.

Métodos de pago disponibles: Visa, Mastercard, Google Pay y PayPal

Pago seguro

Tu información de pago se procesa de forma segura.  

No almacenamos los datos de tu tarjeta ni tenemos acceso a ellos en ningún momento.

Métodos de pago disponibles: Visa, Mastercard, Google Pay y PayPal

Quizás te interese...

Productos vistos recientemente