Temblor del Vacío: Últimos diarios poéticos(tras la muerte de Elvira Senior): 12 (Poesía)

Tras la muerte de la pintora Elvira Senior, la poeta Jean Aristeguieta (1921-2016) anotó que sentía su propia «caída en el espanto / de la orfandad».
En Temblor del vacío se recogen los apuntes hechos por la poeta a mano, en pequeños cuadernos, después de una labor editorial minuciosa para rescatar unos signos que quizás no se escribieron del todo con el fin de que fueran leídos, pues son gritos y conjuros contra la noche de los tiempos.
Escritura de «alas quebradas» y «alas nocturnas» ofrendadas en el altar antiguo de la lírica, ante el abismo de la página en blanco y de la muerte. Peregrinaje intenso del alma y su lenguaje, inseparable de esa batalla que se repite en el interior de cada ser humano contra el paso del tiempo, donde la poesía convoca nostalgias y símbolos universales como las mariposas del sueño, para asistir a esta gran poeta de espíritu griego en su ascenso al monte Parnaso. l FRANCIS SÁNCHEZ

Como el personaje de la novela Mrs. Dalloway de Virginia Woolf, Jean Aristeguieta nos reafirma en Temblor del vacío «lo absorbente que es la vida, lo misteriosa e infinitamente rica», y también lo efímero que se convierte el rito del vivir —apenas un soplo— cuando ha sido intenso, liberador. Sobre un paisaje de pérdidas irremediables, pronuncia: «carezco de epitafio / invoco todo lo que fue belleza». Pero queda y se esparce su clamor, mientras el sufrimiento se ramifica en un canto a lo vivido: memorias de viajes, impresiones del arte y la cultura contemplada, los amigos, la fe, pequeñas tristezas y fervores cotidianos, la poesía como esencia salvadora. Así, con la lectura intrusa de estos diarios poéticos, participamos en una especie de ceremonia sagrada, en lo más íntimo y definitivo de la mujer que consagró su existencia a la belleza y el amor. l ILEANA ÁLVAREZ

Jean Aristeguieta (Guasipati, Venezuela, 31, julio, 1921- Caracas, 8, enero, 2016). Tenía apenas veinte años cuando ganó un certamen con su primer libro, Alas en el viento (1942). Alcanzó reconocimiento internacional desde joven y llegó a publicar en vida unos noventa poemarios. Viviendo en Madrid, mientras estudiaba en la Universidad Complutense, conoció el 27 de octubre de 1964 a la pintora venezolana Elvira Senior. A partir de entonces compartieron lo mejor de sus talentos y sus aficiones, incluida la predilección por la antigüedad helénica. Elvira la dibujó y pintó muchas veces, además de ilustrar siempre sus libros y la revista literaria Árbol de Fuego (fundada en 1967). Jean recibió distinciones como el premio «José Vasconcelos» (1985), otorgado por el Frente de Afirmación Hispanista, y el de poesía «Hölderlin«» (1999-2000). Perteneció, por el estado Bolívar, a la AVL (Academia Venezolana de la Lengua), y también a la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz, España. Su obra ha sido traducida al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, ruso y portugués, así como al occitano y al valenciano.